Beren Saat Capitalizoo Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirisi

Beren Saat Capitalizoo Şarkı Sözlerinin Türkçe Çevirisi

Şarkı ismi olan “Capitalizoo”, Beren Saat’in eşi Kenan Doğulu ile birlikte yer aldığı, tüketim çılgınlığını ve modern dünyayı eleştiren eğlenceli ama iğneleyici bir parçadır. Şarkı sözleri Beren Saat’e ait olup müzik kısmı eşi Kenan Doğulu’ya aittir.

​Capitalizoo – Şarkı Sözleri Çevirisi

I’m bold enough to know not to belong to you
Strong enough to pull my chosen roots
My inner child says I don’t wanna fit in
And she’s an honest, potential genius

Because we are wild creatures
Displayed in CapitaliZoo

Am I crazy or it’s an ancient code of behavior
You better bring the best of you
I can’t stand CapitaliZoo
You better bring the best of you
I can’t stand CapitaliZoo

Lately I feel like the spine of a feline
(Feline, feline, feline, feline)
I trust my intentions to stay benign
(Benign, benign)

Lately I feel like the spine of a feline
(Feline, feline, feline, feline)
I feel limitless so you can’t deny
(Deny, deny, deny)

You better bring the best of you
I can’t stand CapitaliZoo
You better bring the best of you
I can’t stand CapitaliZoo

You better bring the best
You better bring the best of you
(The best of you)
You better bring the best
You better bring the best of you
ZOO, ZOO, ZOO
You better bring the best
You better bring the best of you

Sana ait olmayacak kadar cesurum
Seçtiğim kökleri söküp alacak kadar güçlüyüm
İçimdeki çocuk ‘uyum sağlamak istemiyorum’ diyor
Ve o dürüst, potansiyel bir dâhi

Çünkü biz vahşi yaratıklarız
CapitaliZoo’da sergilenen

Ben mi deliyim yoksa bu kadim bir davranış kodu mu?
Sen en iyi halini getirsen iyi olur
CapitaliZoo’ya katlanamıyorum
Sen en iyi halini getirsen iyi olur
CapitaliZoo’ya katlanamıyorum

Son zamanlarda bir kedinin omurgası gibi hissediyorum
(Kedi, kedi, kedi, kedi)
Niyetlerimin zararsız kalacağına güveniyorum
(Zararsız, zararsız)

Son zamanlarda bir kedinin omurgası gibi hissediyorum
(Kedi, kedi, kedi, kedi)
Sınırsız hissediyorum, inkâr edemezsin
(İnkâr et, inkâr et, inkâr et)

Sen en iyi halini getirsen iyi olur
CapitaliZoo’ya katlanamıyorum
Sen en iyi halini getirsen iyi olur
CapitaliZoo’ya katlanamıyorum

Sen en iyisini getirsen iyi olur
Sen en iyisini getirsen iyi olur
Sen en iyisini getirsen iyi olur
Sen en iyisini getirsen iyi olur
Benden en iyisini getirmemi istiyorsun

Şarkının Ana Mesajı
​Şarkı, “Capitalism” (Kapitalizm) ve “Zoo” (Hayvanat Bahçesi) kelimelerinin birleşimiyle oluşuyor. Temel olarak şu noktaları vurguluyor:
​Tüketim Döngüsü: Sürekli yeni şeyler alma ve eskileri hızla elden çıkarma hırsı.
​Modern Kaos: Şehrin ve sistemin bizi birer “kafese” hapsolmuş canlı gibi hissettirmesi.
​Yapaylık: “Fake it” (numara yap) ifadesiyle, sosyal medya ve modern hayattaki sahteliğe bir gönderme yapılıyor.
​Neden “Capitalizoo”?
​Beren Saat bu şarkıda aslında bir performans sanatçısı edasıyla yer alıyor. Şarkı, insanların marka bağımlılığını ve popüler kültürün getirdiği ağır tempoyu bir “hayvanat bahçesi” karmaşasına benzetiyor.